岁暮书事十二首 其一○

陈叶不肯堕,冻醪凝未融。
寒林晴有影,霜日冷无风。
许国片心壮,劳生双鬓蓬。
功名任愚智,万事古今同。

译文

收起展开
陈年的枯叶迟迟不肯坠落,冬酿的美酒凝住尚未消融。
寒天的林木晴日下投下疏影,霜天的太阳清冷却没有寒风。
报国的一片心意仍旧壮盛,劳碌半生双鬓早已蓬乱如草。
功名之事从来任凭愚智不同,古往今来万事的规律原本相通。

注释

收起展开
  • 冻醪寒冬酿造、尚未完全成熟的酒,也指冬酒。
  • 霜日下霜的寒日,这里指岁暮时节的晴冷白日。
  • 许国献身报国,为国奉献的心意。
  • 劳生辛劳奔波的人生,是古代文人对劳碌生涯的常用表述。
  • 双鬓蓬两边鬓发蓬乱如飞蓬,形容人常年操劳、鬓发稀疏杂乱的状态。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺写岁暮清寒之景,不肯坠落的陈叶、凝而未融的冻醪、晴日下的寒林疏影、冷而无风的霜天,共同营造出一种静谧、清冷又略带沉郁的岁末氛围,没有刻意渲染苦寒,却处处透着深冬的细腻质感。

后半部分由景入情,直抒胸臆,即便历经仕途坎坷,诗人报国的壮心仍未消磨,只是半生劳碌已经白了双鬓。最终诗人跳出个人得失的局限,生出旷达之思:功名的求取本就因人而异,古往今来万事万物的规律从来相通,不必为了一时得失耿耿于怀,尽显历经世事后的通透襟怀。整首诗风格冲淡平和,是张耒晚期诗作学习白居易、张籍浅切自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野时期的作品。

当时张耒历经新旧党争的反复倾轧,多次被贬谪,仕途的起落让他对世事有了通透的体察,在岁末天寒的时节触景生情,写下这组感怀诗,本首是其中第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: