岁暮书事十二首·其十一

日落擎明烛,一杯千里心。
骄儿惊醉舞,山仆怪悲吟。
谷冷水流急,天昏云起阴。
三更何处雁,急急尚哀音。

译文

收起展开
日落之后我点亮明烛,举杯饮下一盏酒,胸中翻涌着跨越千里的浩茫心事。
年幼的孩儿惊讶于我醉后起身起舞,随侍的山仆也诧异我为何独自发出悲吟。
山谷深寒水流愈发湍急,天色昏沉乌云翻涌,天地间布满浓重的阴翳。
三更深夜不知何处飞来的孤雁,还在仓促地振翅飞行,声声鸣啼满是哀切。

注释

收起展开
  • 擎明烛点亮明烛,擎本指举持,这里是掌灯、点亮的意思。
  • 千里心指跨越千里的浩茫心绪,既包含对远方亲友的思念,也暗含仕途坎坷、壮志未酬的郁结。
  • 山仆跟随诗人在山野闲居的家仆。
  • 三更古代夜间计时时段,相当于如今深夜十一时至次日一时,泛指深宵时分。

赏析

收起展开
这首五言律诗以暮冬黄昏到深夜的时间线为脉络,层层铺染出沉郁悲怆的氛围。开篇从日常动作落笔,日落点烛、举杯寄意,看似寻常的举止里藏着诗人难以言说的心事,醉舞、悲吟两个反差极大的细节,通过稚子、仆人的诧异反应,侧面烘托出诗人内心郁结之深。

颈联两句转写室外凄清之景,谷冷流急、天昏云阴,既是岁末寒冬的真实景致,更是诗人自身坎坷心境的外化,情景交融浑然无迹。末联以深夜哀雁收束,漂泊无依的孤雁正是诗人自身处境的写照,余音袅袅,将全诗的沉郁感怀推向极致,尽显宋诗以意胜的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬斥、退居乡野的岁末时节。

张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争屡遭排挤贬谪,晚年闲居陈州,岁暮寒冬感于身世漂泊、壮志难酬,便写下这组共十二首的岁暮感怀诗作,本首是其中的第十一章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: