宿东鲁父居二首 其一

夕阳低欲尽,春浅色萧萧。
暝色催归牧,炊烟向晚樵。
疏星临水际,远火隔村桥。
黯黯柴门夜,栖鸦对寂寥。

译文

收起展开
夕阳缓缓西沉快要完全隐没,春意尚浅四下景致清疏寥落。
沉沉暮色催促放牧的人归家,袅袅炊烟向着晚归的樵夫飘去。
稀疏的星辰点缀在水畔天际,远处的灯火隔着村外石桥明灭。
柴门之内夜色沉沉昏幽暗淡,归栖的寒鸦相对更衬出四下寂寥。

注释

收起展开
  • 东鲁指今山东南部一带,春秋时属鲁国地域,故称东鲁。
  • 萧萧此处形容初春时节万物尚未完全复苏,景致清疏寥落的状态。
  • 暝色指傍晚时分沉沉降临的昏暗暮色。
  • 归牧指放牧完毕正往家中返回的牧人。
  • 晚樵指傍晚时分砍柴结束、负薪归家的樵夫。
  • 黯黯形容夜色昏黑幽暗的样子。
  • 栖鸦指已经飞回巢穴栖息的乌鸦。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间推移为核心线索,层层铺展从日暮到深夜的乡野图景,写景极富空间与时间的双重层次感。

全诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将归牧、晚樵、疏星、远火、栖鸦等乡野典型意象有序排布,由动景渐次过渡到静景,清冷幽寂的氛围自然流淌而出,毫无刻意造作之感。

诗作看似通篇都在描摹乡野夜景,实则暗含诗人贬谪闲居时期落寞孤清的心境,乡野的静谧空寂与诗人的寂寥心绪两相映照,情景交融,余味淡远悠长,是张耒后期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐后期至绍圣年间,是苏门四学士之一的张耒闲居山东乡野时期的作品。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,远离朝堂中枢,长期辗转于地方乡野,多有留宿乡间百姓居所的经历,这首诗便是他投宿东鲁乡间父老家中时,记录暮夜所见乡野景致的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: