春望

鸟去晴云外,帆归芳草边。
平淮分绿野,春树接低天。
残枿寒余烧,新青雨后田。
年来千里目,容易泪双悬。

译文

收起展开
飞鸟向晴朗的云霭之外飞去,归帆缓缓驶回长满芳草的岸边。
平缓的淮水将广袤的绿野从中分开,春日林木连绵相接仿佛贴近低垂的天际。
残留的树桩上还留着寒天烧荒的余痕,雨后的田野已经冒出一片鲜嫩的新绿。
这些年我常常极目眺望千里山河,触目伤怀轻易就会让两行清泪潸然落下。

注释

收起展开
  • 平淮平缓的淮河水域,淮即淮河,是张耒当时贬谪居所附近的主要水系。
  • 残枿树木砍伐后残留的树桩,此处指冬日烧荒之后剩下的余留桩干。
  • 千里目极目远眺,望向千里之外的开阔视野。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的写景顺序,开篇先写天际归鸟、岸边归帆的远景,次句铺展淮水绿野、春树接天的开阔春日图景,第三联收束到近前的荒田新绿,层次分明,画面感极强。

全诗以明丽盎然的春景反衬沉郁悲怆的心境,用乐景写哀的手法倍增哀感,末两句直接抒怀,将个人身世的漂泊之悲与对时局民生的忧思融为一体,情感沉挚厚重,充分体现了张耒诗歌平易晓畅却情深意远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,作为苏门四学士之一的张耒因新旧党争牵连,被外放辗转于淮河流域任职,后又遭贬谪退居淮上。

彼时北宋边患渐起,民生凋敝,春日里诗人登高远望,目之所及虽是明丽春景,却联想到动荡的时局与自身坎坷的际遇,百感交集之下写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: