夜意

荒城转五更,北斗向谁倾。
穴斗时争啮,林栖或自惊。
老来神虑淡,睡足骨毛轻。
石磬催僧粥,低窗枕畔鸣。

译文

收起展开
荒城中更鼓轮转已经到了五更时分,天边的北斗斜倾不知朝向哪一方。
洞穴里的小虫蚁争斗时常争相啃咬,林间栖宿的禽鸟有时无故自己受惊。
年老之后我的心神思虑日渐淡远,睡足之后只觉浑身筋骨毛发都轻爽。
寺院里的石磬声催着僧人准备早粥,低窗之下那声响就在枕畔边悠悠鸣响。

注释

收起展开
  • 五更古代将一夜平分为五个时段,也称五鼓,此处指天将破晓的时分。
  • 穴斗指洞穴中的虫蚁等微小生物争斗。
  • 啮啃咬。
  • 林栖指栖宿在林间的禽鸟。
  • 神虑心神思虑,世俗杂念。
  • 石磬以石材制成的打击乐器,此处指寺院中用来报时、召集僧众的磬器。

赏析

收起展开
这首诗以深夜至拂晓的所见所闻为线索,前两联全写外景荒寒之态,从荒城更漏、北斗斜倾的阔大远景,落到虫斗鸟惊的细微动静,以动衬静,把深夜万籁将晓时分的幽寂氛围渲染得十分真切。

后两联转向书写诗人自身的主观感受,历经世事沧桑之后,早年的功名利禄之念都已消淡,酣眠醒后通体轻爽,全然没有世俗的沉累之感。末句以枕畔传来的寺中磬声收束,将全诗冲淡安闲的意境推向极致,尽显宋诗书写日常心境、融淡远理趣于寻常景物的典型特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居淮颍一带,远离朝堂纷争,心境趋于平和冲淡,这首诗便是他深夜醒后体察周遭景物、书写晚年闲适心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: