春望

暖日晴薰草,清淮阔浸天。
地卑连远水,城废入春田。
目极风灯外,愁悬泪脸边。
人生苦多感,花柳自年年。

译文

收起展开
和暖的春日晴空下青草被熏染得鲜妍,清澄的淮水浩浩荡荡仿佛浸连着远天。
地势低平处接连着浩渺的远水,荒废的城郭遗址早已融入春日的田野。
目光望到风灯摇曳的极远之处,满腔愁绪悬在挂满泪痕的脸颊边。
人生在世偏偏常怀诸多感慨,花开花谢柳荣柳衰却自年复一年。

注释

收起展开
  • 清淮指清澈的淮河水。
  • 地卑地势低洼。
  • 城废荒废的城垣、故城遗址。
  • 目极极目远望,视线抵达目力所及的最远之处。
  • 风灯古时可防风的油灯,此处代指远方夜色里的灯火。

赏析

收起展开
这首《春望》以淡笔写深哀,将春日明丽的景致与荒败的人世景象形成强烈对冲,是张耒晚年诗作的代表风格。

开篇两句先铺展春日淮畔的开阔远景,暖日青草、淮水接天本是明丽舒展的盛景,后续却顺势带出地卑城废的荒寒现实,乐景衬哀情的反差感极强。末句以花柳年年自荣枯的自然无情,反衬人世沧桑、愁思无尽的深沉感慨,余味悠长,兼具唐诗的抒情质感与宋诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年迁居淮水流域时的春日感怀作品。

当时时局动荡,张耒长期辗转地方,饱经流离之苦,春日登高远望淮水两岸的荒败景象,家国身世的叹惋交织在一起,便写下了这首意蕴深沉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: