蔡河涨二首 其一

长河秋雨涨,极目漫难分。
潢潦虽无自,龟鱼恐有神。
天宽垂鉴影,风细起龙鳞。
老去扁舟兴,临流欲问津。

译文

收起展开
连绵秋雨后蔡河水位猛涨,极目远望水天苍茫难分边界。
泛滥的积水虽非从本源涌出,水中龟鱼恐怕也得仰赖水神护持。
辽阔天宇将倒影垂落水面,微风拂过水面漾起细碎如龙鳞的波纹。
年老的我顿生驾一叶扁舟的兴致,站在水边想要向人打听渡河的渡口。

注释

收起展开
  • 潢潦指雨后地面泛滥漫流的积水。
  • 鉴影指天空倒映在水面上的影子,鉴的本义是铜镜,这里用来形容水面澄澈如镜。
  • 龙鳞形容水面被微风吹动漾起的细碎波纹,排布错落如同龙的鳞片。
  • 问津询问渡口,典故出自《论语·微子》,后世也常用来指代探寻前路、归隐江湖的意向。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,首联总起蔡河秋涨的全景,以“极目漫难分”写出水势浩淼、水天相接的苍茫感,开篇就奠定了开阔冲淡的审美基调。

中间两联对仗工整自然,颔联从积水的来源生发奇想,将寻常水景赋予了灵动的神话色彩,全无刻意雕琢的痕迹;颈联描摹天光云影与风动波纹的细节,动静结合,把澄澈开阔的河面景象写得鲜活生动。

尾联由景及情,化用典故妥帖无痕,既写出了临水观涨的悠然意趣,也暗含了诗人仕途几经贬谪、晚年退居时想要归隐江湖、探寻人生前路的隐微心绪,景与情浑然相融,尽显张耒诗作平淡沉厚的典型宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒旅居汴京周边时期的写景抒怀作品。

蔡河是北宋时期中原地区重要的漕运河道,连通京城开封与淮南等地,秋日秋雨过后河水暴涨,张耒漫步河畔观览水景,有感而发写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: