行路难

君不见明星映空月,太阳朝升光尽歇。
君不见凋零委路蓬,长风飘举入云中。
由来人事何尝定,且莫骄奢笑贱穷。

译文

收起展开
你没看见繁星映衬着夜空的明月,待到清晨太阳升起,星月的光芒便全都消歇了。
你没看见倒伏在路边的枯萎蓬草,一阵长风便将它高高吹起,直送入云霄之中。
人世间的事从来就没有固定不变的定数,千万不要骄奢自大,耻笑那些贫贱穷困的人。

注释

收起展开
  • 委路蓬倒伏在道路上的枯蓬,蓬草干枯后根株断开,随风飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊不定、际遇难料的人生状态。
  • 由来从来,自古以来。
  • 贱穷指代贫贱穷困、身处低位的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴说理,全无空泛议论,意象浅近却意蕴深远。

开篇两处“君不见”的呼告,先以星月遇朝阳便光消的自然现象,点出世间万物没有恒常的强势,再以枯蓬被长风直送入云的反常景象,说明身处低位的人也可能骤然得志,两处自然意象都暗合人事沉浮的规律。末句直接点明主旨,劝诫世人破除势利眼光,暗含对当时趋炎附势世风的批判,说理通俗却极具警醒意义。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起沿用乐府旧题《行路难》创作的讽喻抒怀作品,收录于《全唐诗》卷二百三十六。

钱起所处的大历年间,朝堂党争不断,仕途升沉往往出乎预料,世人多以当下的贫富境遇评判他人,常有骄奢之徒轻贱失意之人,钱起有感于世事翻覆无常,便写下这首诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: