泊长平晚望

川隐夷犹棹,春归杳霭天。
翠深交岸树,绿野望川田。
渔酒数家市,船樯何处船。
登临一回首,无限意茫然。

译文

收起展开
行舟在烟水间缓缓漂荡,春日渐尽,长空之上云雾迷蒙悠远。
两岸林木枝叶交错,翠色浓深,碧绿的原野延伸向远方的平畴水田。
几处临水村落的市集飘着渔家酒的香气,远处林立的船桅不知属于何方来客的船。
我登上岸畔高处回头眺望,心头漫起无边怅惘,前路茫茫不知何往。

注释

收起展开
  • 夷犹棹指行进迟缓的船桨,此处代指缓缓前行的行舟,夷犹是迟疑不前、舒缓飘荡的样子。
  • 杳霭也作杳蔼,形容云雾迷蒙、悠远缥缈的样子。
  • 船樯船上的桅杆,此处代指整艘船只。
  • 登临登上高处游览眺望。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗作平淡自然的典型风格,全程以白描手法铺陈晚望所见之景,由近及远层次分明,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

开篇先点出行舟停泊的舒缓状态,将暮春黄昏朦胧柔缓的氛围一笔带出,随后依次描摹岸畔浓翠的林木、平野开阔的水田、市井飘来的酒香、远天错落的帆樯,全是寻常可见的江村乡野景致,却在末尾收束到茫然的意绪之中,不着痕迹地将羁旅漂泊、前路未知的怅惘融入景物描写里,情味淡而悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人张耒行旅途中创作的五言律诗,收录于《张耒集》中。

作为苏门四学士之一,张耒一生多次辗转各地任职漫游,某次沿水路出行时至长平地界,恰逢暮色降临,便系舟登岸纵目远眺郊野晚景,将所见乡野景致与自身羁旅心绪相融,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: