发长平

归牛川上渡,去翼望中迷。
野水侵官道,春芜没断堤。
川平双桨上,天阔一帆西。
无酒消羁恨,诗成独自题。

译文

收起展开
归家的牛群在河川的渡口渡河,远去的飞鸟在视野里渐渐模糊迷踪。
野外的春水漫过了通行的官道,春日丛生的荒草淹没了残破的堤岸。
江面平缓开阔我乘坐在双桨舟中,天空浩渺辽远一片孤帆正向西驶去。
没有美酒可以消解羁旅的愁怅,吟成这首诗作我独自题写下来。

注释

收起展开
  • 去翼远去的飞鸟,翼本指翅膀,这里代指飞鸟。
  • 春芜春日郊野丛生的荒草。
  • 羁恨羁旅漂泊之人心中的愁思怅恨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描风格行旅诗,前六句铺陈写景层次井然:开篇写渡口远景,次联写岸畔郊野之景,颈联收束到舟中望中之景,移步换景丝毫不显杂乱。

全诗暗用情景对照的手法,归牛有归宿、飞鸟失归途的意象,恰好暗合诗人自身漂泊无依的处境,开阔平远的江天景致之下,孤帆独行的身影更衬出旅人的孤寂寥落。末两句收束自身情绪,不用惯常的饮酒遣愁套路,转而以题诗抒怀作结,把宦游的怅惘写得含蓄沉挚,完全符合张耒诗作平易自然、不事雕琢的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的行旅作品,创作于他自长平启程赴任西行的途中。

张耒作为苏门四学士之一,一生长期辗转各地担任地方官职,常年奔波于水陆旅途,写下了大量记录行途见闻、抒发宦游心绪的诗作,本诗就是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: