夏日十二首·其一

过雨芰荷乱,繁阴竹树多。
雏声知鸟哺,萍动见鱼过。
细径饶苔藓,阴墙引薜萝。
角巾从倒侧,疏懒欲如何。

译文

收起展开
骤雨过后池塘里菱叶荷叶错落杂陈,竹林树木层层叠叠投下浓密的绿荫。
听到雏鸟的啼鸣便知晓亲鸟正在育雏,水面浮萍轻轻晃动,可见游鱼倏然划过。
狭窄幽深的小路上长满了厚厚的苔藓,背阴的墙面上薜萝藤蔓攀援着向上生长。
头上的隐士角巾随意歪斜也懒得整理,这般闲散疏懒的心境又有什么不妥呢。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷叶,是夏日池塘中最具代表性的水生植物。
  • 雏声幼鸟的鸣叫声。
  • 饶本义是富足,这里指生长得十分繁盛、数量很多。
  • 薜萝薜荔和女萝的合称,是两种藤蔓类植物,常攀附在墙面或者树木枝干上生长。
  • 角巾古代隐士闲居时常戴的一种带有棱角的头巾,这里代指脱离官场的闲散身份。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯粹的白描手法铺陈夏日雨后的乡居景致,视角从开阔的池塘林树,落到细微的鸟哺鱼游,再延伸到脚边的苔藓、墙面上的藤蔓,由远及近,动静交织,把夏日清和慵懒的氛围渲染得浑然天成。

全诗没有一处刻意的抒情,所有的情绪都藏在景物描写的缝隙里,末句“疏懒欲如何”的轻淡反问,更是把诗人摆脱官场俗务羁绊之后,安然享受平凡日常的旷达心态全然托出,平淡质朴中自有悠然余味,完全契合张耒诗作一贯平易自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居乡野时期,当时他因北宋新旧党争的牵连,被罢去官职远离朝堂,得以终日安享乡居的闲散日常。

作为苏门四学士之一,张耒晚年的诗作褪去了早年的锋芒,转向对日常风物的细致体察,这首组诗便是他闲居期间记录夏日所见所感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: