夏日十二首 其二

蚓壤排晴圃,蜗涎印雨阶。
花须娇带粉,树角老封苔。
问字病多忘,过邻慵却回。
晚凉还盥栉,对竹引清杯。

译文

收起展开
蚯蚓翻出的新土排列在晴日照耀的园圃里,蜗牛爬过的涎痕印在沾过雨的台阶上。
花蕊娇柔地沾着细粉,老树的枝干角落早已被经年的青苔封满。
有人来向我问字,我因为多病大多已经遗忘,想要拜访邻人又慵懒倦怠,半路折返。
等到傍晚天凉时分我梳洗完毕,对着清幽竹影举起盛满清酒的酒杯。

注释

收起展开
  • 蚓壤蚯蚓翻掘泥土形成的细碎土堆。
  • 蜗涎蜗牛爬行时留下的银白色黏液痕迹。
  • 花须花蕊,特指花朵的雄蕊部分。
  • 慵慵懒、倦怠,提不起精神的状态。
  • 盥栉梳洗打理,盥指洗手洁面,栉指梳理头发。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常化闲居诗作,全诗以极细腻的观察力捕捉夏日雨后的微小景物,从蚯蚓翻土、蜗牛留痕的细碎细节落笔,将园圃雨后的鲜活质感尽数烘托出来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后半部分转向写人的状态,病后健忘、懒于交游的闲散情态,完全是退居乡野的文人真实的生活写照,褪去了庙堂诗文的庄重感,充满了生活化的松弛气息。末句以对竹饮酒收束,清冷的竹影与清酒相映,将整首诗冲淡平和的意境推到顶点,尽显宋诗追求平淡自然的核心审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居时期的作品,属于其《夏日十二首》组诗中的第二篇。

张耒作为苏门四学士之一,长期卷入新旧党争的风波中,晚年退居乡野之后,摆脱了官场的案牍劳形,得以细致观察村居夏日的细碎景致,将闲散慵懒的日常心境尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: