夏日十二首 其四

朝雨来还密,村墟一望间。
远声惟野竹,润色但青山。
书史供高卧,莓苔只闭关。
萧萧觉秋兴,飘飒近衰颜。

译文

收起展开
清晨的骤雨落得又密又急,远近的村落全都收在一望视野之中。
耳边传来的清响只有野竹摇曳的声响,被雨水浸润的鲜亮景色唯有座座青山。
经史典籍足够伴我高枕闲卧,门外长满莓苔,我整日闭门不出不问俗事。
清疏的萧萧声里忽然生出几分秋意,轻凉的风意悄然靠近我日渐衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 村墟村落、村庄,指乡野间的居民聚居点。
  • 书史经书和史书,泛指各类经典典籍。
  • 高卧高枕而卧,形容不受俗事打扰、安闲自在的闲居状态。
  • 萧萧这里形容雨声、竹声交织的清疏声响,也暗含寒凉的意绪。
  • 飘飒形容风势轻疾、带着凉意的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈夏日雨后的村居景致,意境清疏淡远,毫无尘俗烟火气。

前两联纯写雨后外景,朝雨、村落、野竹、青山视听结合,将夏日雨后的清润空明之态描摹得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显乡野景致的天然意趣。

后两联转写诗人自身的闲居状态,闭门读书、不问世事的悠然情态跃然纸上,末句于盛夏夏景中生出秋兴衰意,暗合诗人饱经世事、晚年恬淡又微带迟暮之感的复杂心境,情景完全交融,是张耒晚期闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年退居乡野时期创作的作品,属于《夏日十二首》组诗中的第四篇。

作为苏门四学士之一,张耒在北宋后期新旧党争中屡遭贬谪,晚年退居淮水流域的乡村,彻底远离官场纷争,多以日常村居闲景入诗,这组诗便是他描摹夏日乡居日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: