夏日十二首·其五

细径依原僻,蓬蒿四五家。
山田来雉兔,溪雨熟桑麻。
竹笼晨收果,茅庵夜守瓜。
颇知农事乐,彼此问生涯。

译文

收起展开
狭窄的小路顺着僻静的郊野延伸,杂草掩映间散落着四五户农家。
山野田地里常有野鸡野兔出没,充沛的山溪雨水催熟了田间的桑麻。
清晨挎着竹笼去林间采摘鲜果,夜里就待在茅草庵中看守瓜田。
我深深体会到农耕劳作的安乐,农人们往来彼此问询日常生计。

注释

收起展开
  • 细径狭窄的乡间小路。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,这里泛指乡野间自然丛生的杂草。
  • 雉兔野鸡和野兔。
  • 茅庵用茅草搭建的简易小屋,此处指田间看护瓜田的临时居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程使用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,将夏日乡野的清幽闲适氛围自然铺展,画面感极强。

诗人没有刻意将田园美化成脱离现实的乌托邦,而是如实记录下农家从清晨到入夜的劳作细节,充满鲜活的人间烟火气。经历过宦海沉浮的张耒,在普通农人的日常劳作中找到了朝堂之上从未有过的安稳喜乐,全诗情感平和冲淡,尽显宋代田园诗质朴自然的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年退居乡野时期的作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒当时因新旧党争牵连被罢去官职,长期隐居在淮河流域的乡村,远离朝堂倾轧的他得以深入观察普通农家的日常劳作,写下了大量贴近真实田园生活的诗作,《夏日十二首》组诗便是这一阶段的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: