夏日十二首 其六

养拙贫无事,深幽乐更真。
檐巢偷哺子,树啄巧藏身。
窃果莺知主,移居蚁过邻。
老夫朝食美,荐俎有溪鳞。

译文

收起展开
我抱守愚拙安于清贫,整日没有俗事缠身,居处幽深僻静,所得的乐趣反而格外真切。
檐下的鸟巢里亲鸟偷偷回巢哺育幼雏,树干上啄木的鸟儿灵巧地隐藏起自己的身形。
偷食果子的黄莺认得宅院的主人,搬家的蚁群成群结队穿过邻家的地界。
我这老翁的早饭十分鲜美,食案上摆放着刚捞来的溪中鲜鱼。

注释

收起展开
  • 养拙指抱守愚拙的本性,不迎合世俗机巧钻营,是古代文人退隐时常用的自谦说法。
  • 檐巢筑在屋檐下的鸟巢。
  • 荐俎指盛放在食器中作为菜肴,俎原本是古代盛放食物的礼器,这里代指日常食器。
  • 溪鳞溪中的鱼,以鱼鳞代指鱼类,是古典诗文常用的借代手法。

赏析

收起展开
这首五言律诗集中体现了张耒晚年诗风平淡自然的特点,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常村居的细微观察落笔。

诗人没有直接抒发情志,而是先铺陈檐下哺雏的鸟、藏在树中的啄木鸟、偷果的黄莺、搬家的蚁群这些充满生趣的细碎场景,共同烘托出乡居无人惊扰、万物各得其所的安宁氛围。

最后落到自身的日常饮食,安贫乐道的心境自然流露,全无刻意标榜清高的痕迹,将寻常夏日村居的闲适意趣写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年退居乡野时期所作,属于他的《夏日》组诗十二首中的第六篇。

作为苏门四学士之一,张耒长期卷入北宋新旧党争的风波,晚年罢官闲居,远离朝堂的纷争倾轧,得以从容观察村居日常的细碎意趣,写下了一系列表现安贫乐道闲适心境的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: