夏日十二首 其七

谢守常搜句,陶潜亦效官。
傍溪分水细,过巘得天宽。
布种随蔬陇,寻香到药栏。
野装儿稚笑,绳屦鹿衣冠。

译文

收起展开
谢灵运素来耽于搜寻山水佳句,陶渊明也曾短暂出仕担任小官。
沿着溪岸漫步能分出细细的支流,翻过山峰之后便觉天地格外开阔。
顺着菜田的田埂播撒作物种子,循着清香气走到种满药草的栏边。
穿着山野便装的孩童嬉笑打闹,脚上蹬着麻绳鞋,身着粗朴的鹿皮衣冠。

注释

收起展开
  • 谢守指谢灵运,他曾出任永嘉太守,后世常称其为谢守,是南朝著名山水诗人,素来喜好游历山水、搜觅佳句。
  • 效官指居官、任职,这里代指陶渊明出仕为彭泽令的短暂经历。
  • 巘指高耸的山峰、山顶。
  • 蔬陇陇通“垄”,指种植蔬菜的田垄。
  • 药栏旧时种植药草的园圃围栏,也泛指栽种花木的花圃。
  • 绳屦用麻绳编织的鞋子,是山野平民日常所穿的粗陋鞋履。
  • 鹿衣冠用鹿皮制作的衣帽,是古代隐者、山野平民的典型服饰,代指朴素随性的山野装束。

赏析

收起展开
这首诗通篇冲淡平和,将用典与白描自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇以谢灵运、陶渊明两位前贤的事迹起笔,暗合诗人自己辞官退隐、寄情田园的人生选择,将千古以来的隐逸意趣与当下村居生活无缝衔接。

中间两联写行游所见,分水之细与得天之宽形成鲜明的大小对照,从细微的溪畔景致写到开阔的天地格局,意境逐层舒展;播种蔬垄、寻香药栏的日常细节,满溢着烟火气与闲适感。末联落笔于村居人物的情态,孩童嬉笑的鲜活画面搭配粗朴山野装束的刻画,将乡居生活自在无拘的意趣完全托出,充分体现了张耒晚年诗风平易自然、不事雕琢的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《夏日十二首》组诗的第七篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,在北宋新旧党争的动荡中多次遭贬,晚年退居乡野远离官场纷争,得以终日流连村居田园,将日常闲居的所见所感悉数写入这组夏日杂诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: