夏日十二首 其八

久与山川约,那无风月情。
经营原阔略,疏放自平生。
山友招相见,乡书向远征。
殷勤语归计,贫苦病难成。

译文

收起展开
我早就和归隐山川定下旧约,哪里会没有喜爱清风明月的闲情逸致。
向来谋事营生本就粗疏旷达,不受拘束的疏放性情本就是我生来的秉性。
隐居山中的老友特意邀约我前去相见,寄往家乡的书信正向远方递送。
友人恳切地劝我早日谋划归乡归隐的打算,可我如今贫苦交加又身染重病,实在难以成行。

注释

收起展开
  • 风月情喜爱清风明月的闲逸情怀,此处指代归隐山林的志趣。
  • 阔略粗疏旷达,不拘泥于世俗生计的细碎琐事。
  • 疏放性情疏狂放逸,不受世俗礼法的拘束。
  • 山友隐居在山野之中的旧友。
  • 归计返乡归隐的安排与打算。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚年诗作的典型代表,完全契合他一贯追求的平易冲淡的艺术风格,没有刻意的辞藻雕琢,以近乎口语化的表达直抒胸臆,情感真挚自然。

前两联先铺陈自己平生的志趣,早早便与山川有约,天性疏放不拘,为后文想要归隐的心愿做足了情绪铺垫。后两联笔锋轻转,写友人邀约、乡书远至,本该顺理成章踏上归程,却落到“贫苦病难成”的现实困境上,平淡的字句里藏着道不尽的失意与无奈,没有激烈的情绪宣泄,却将困顿处境下的怅惘表现得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生因党争牵连屡遭贬谪,晚年退居陈州柯山一带,屏弃官场俗务,多以日常闲居心境入诗。

《夏日十二首》组诗便是他闲居乡野期间创作的五言律诗组诗,这首其八集中抒发了他久抱归隐之志,却被现实困境绊住脚步的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: