夏日十二首·其七

夜色川原合,秋声草木催。
星辰随地阔,河汉写山来。
栖鹤凉先警,饥乌夕未回。
高楼对斜月,鸣笛正清哀。

译文

收起展开
沉沉夜色笼罩了旷野与平畴,秋意渐生的声响仿佛在催促草木凋零。
漫天星辰随着平野的延展愈发显得开阔,银河仿佛从山间倾泻而出流淌下来。
栖息的白鹤最先察觉到夜凉而惊醒,饥饿的乌鸦到了傍晚时分还未曾归巢。
我独自站在高楼上对着天边的斜月,远处传来的笛声正清越而带着凄哀的意韵。

注释

收起展开
  • 河汉指银河,即夜空中的银河星带。
  • 警通“惊”,此处指受凉意触动而惊醒。
  • 清哀清越悠扬又带着凄清哀婉的韵味。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代写景五律,全程以空间移动铺陈夏夜暮色中的景致,从远天的川原星河,写到近处的栖鹤饥乌,最后收束到高楼上的人与笛声,层次分明,画面感极强。

全诗没有直白抒情,所有的怅惘清冷情绪都藏在景物描写之中,末句的鸣笛清哀将前面铺陈的空阔清冷氛围落到人的感知上,余味悠长,体现了张耒晚年诗作冲淡沉郁的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪闲居陈州时期,是他闲居乡野时创作的组诗《夏日十二首》中的篇目。

当时张耒远离朝堂纷争,长期寓居柯山一带,日常多观察乡野晨昏的自然景致,将闲居中的淡淡怅惘融入写景诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: