蒙恩除奉常有感

平生秉周礼,投老奉龙旗。
斥逐偶不死,归来敢恨迟。
门阑走宾客,行李饬妻儿。
又踏长安道,多惭鬓有丝。

译文

收起展开
我平生向来秉持周礼的儒者道义,临到晚年还能入朝侍奉朝廷。
当年遭到贬谪放逐侥幸保全性命,如今获召归来怎敢埋怨授官太迟。
家门前来往庆贺的宾客络绎不绝,我整理行装安顿嘱咐好妻儿。
再次踏上通往京城的道路,满心惭愧两鬓早已生出缕缕白发。

注释

收起展开
  • 蒙恩除奉常蒙受朝廷恩典被授予奉常的官职,奉常是古代掌管宗庙礼仪的官名,宋代为太常寺的核心长官。
  • 秉周礼秉持遵从儒家所传周礼的道义与行事原则。
  • 投老临老,到了晚年。
  • 斥逐贬谪放逐,这里指张耒作为旧党人物被新党势力排挤、外放贬官的多年经历。
  • 饬整理,安排妥当。
  • 鬓有丝两鬓生出白发,代指年岁已长,历经磨难容颜衰老。

赏析

收起展开
这首诗完全没有常人遇赦复官的狂喜心态,处处透着饱经忧患之后的沉郁克制,情感真挚厚重,是张耒晚年诗作的代表风格。

首联从平生志向落笔,不刻意标榜自己的清高,只说一生恪守儒者准则,到老仍愿为朝廷效力,平实却有分量。颔联回溯多年贬谪的经历,劫后余生的庆幸远超过对官职迟来的不满,足见其心境已经被多年磨难打磨得平和冲淡,没有丝毫愤激之气。颈联写亲友登门庆贺、自己整理行装安顿家人的日常场景,充满生活化的真实质感,没有半点虚饰。尾联收束到赴任路上的心境,“多惭鬓有丝”一句将岁月蹉跎、壮志消磨、余生已短的复杂情绪和盘托出,余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗即位初期,当时新旧党争的严酷局势稍有缓和,此前被长期打压的元祐旧臣陆续获得大赦起用。

张耒作为“苏门四学士”之一,多年来因牵连进元祐党案辗转贬谪各地,年近六十才蒙受恩典被授予奉常官职,也就是掌管宗庙礼乐的太常寺官员,即将重返汴京的他百感交集,写下这首纪实抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: