建平途次

野桥田径滑,官路柳条新。
流水伴丽日,野花留晚春。
点空知去翼,冲绿有归人。
自笑谙岐路,无劳更问津。

译文

收起展开
野外小桥旁的田间小路湿滑,官道边的柳条刚萌发出嫩绿的新芽。
澄澈的流水伴着明丽的春阳,路边的野花还留着暮春最后的余韵。
望见远空的点点黑影便知是远去的飞鸟,穿行在绿野间的是正往家赶的行人。
我暗笑自己早就熟悉了路途走向,不必再劳烦向旁人打听渡口的方位。

注释

收起展开
  • 途次指旅途行进的过程中,也指旅途中暂时停留的处所。
  • 田径田间的小路。
  • 去翼远去的飞鸟,以翅膀代指飞鸟本身。
  • 谙岐路谙意为熟悉、通晓,岐路即岔路,此处指十分熟悉路途走向。
  • 问津津指渡口,询问渡口位置,语出《论语·微子》,后世也泛指向人问路。

赏析

收起展开
这首诗是宋代白描派行旅诗的代表性作品,全诗没有华丽的辞藻堆砌,以平实自然的笔触铺陈郊野暮春风光,画面层次井然。

开篇从脚下湿滑的田埂、道旁新抽的柳条起笔,由近及远次第展开流水、丽日、野花的春日图景,再抬眼收摄远空飞鸟、绿野归人的动态画面,整个场景由静入动,满溢着鲜活的乡野烟火气。

尾联由景入情,化用孔子使子路问津的典故,暗合自己多年辗转宦海、遍历四方的人生经历,在悠然自嘲中透出一份从容笃定的心境,全无传统羁旅诗常见的漂泊愁苦,反而满含对乡野自然的松弛亲近感。

创作背景

收起展开
《建平途次》是北宋中后期诗人张耒外放江南州县任职期间创作的行旅诗。

建平即宋代建平县,治所在今安徽省郎溪县一带。张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争牵连多次被贬离京,辗转各地州县任职,这首诗便是他春日行旅途经建平境内,漫步郊野即景抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: