白沙阻风

春江风易恶,故作客行难。
晴日开野色,朝寒醒醉颜。
归人出断岸,去翼复前山。
淹泊无谁语,村翁亦往还。

译文

收起展开
春日的江面上风势很容易变得狂暴,特意让远行的旅人前路格外艰难。
晴朗的日光铺展开郊野的明丽景致,清晨的寒意驱散了我醉后的倦容。
归家的行人从断裂陡峭的江岸边走出来,远去的飞鸟身影隐没在前边的山峦之后。
我在此处滞留停驻无人可以交谈,只有乡间的老翁自顾自来来往往经过。

注释

收起展开
  • 阻风古代行旅常用语,指行船途中被大风阻滞,无法继续前行。
  • 恶这里指风势狂暴猛烈。
  • 断岸指断裂陡峭的江岸。
  • 去翼指展翅远去的飞鸟。
  • 淹泊指滞留、停留,这里特指被风阻滞无法行船的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言冲淡质朴,全程以白描手法铺写阻风时的所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合张耒诗歌平易自然的一贯风格。

开篇直接点题,写出春江风大阻行的核心处境,后续两联依次铺写晴日郊野的清和景色、江岸行人飞鸟的灵动动态,最后收束到自身滞留无人共语的孤寂心绪,将旅人的寥落之感藏在平和的景物描写之中,情味淡而悠长,深得盛唐五律的闲淡韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒所作,创作于他辗转赴任的行旅途中,行经长江沿岸白沙渡口时遭遇大风,行船被迫阻滞,诗人便写下了这首即景抒情的五言律诗。

张耒一生多次受新旧党争牵连遭贬谪流转,长期漂泊的行旅生涯让他对旅途的风涛险阻、独处孤寂有着极为深切的切身感受,这首小诗便是他日常行旅心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: