冬日杂兴六首 其一

小园晴自扫,曝日坐前轩。
野鼠穿山叶,寒乌啄草根。
短篱藩隙地,别迳入孤村。
幽趣供岑寂,淹留不复论。

译文

收起展开
小园放晴后我亲自清扫,晒着冬日暖阳闲坐在前廊。
野鼠穿梭在堆积的山叶间,寒鸦低头啄食地上的草根。
低矮的篱笆圈起边角空地,一条小路蜿蜒通向孤村。
这般清幽意趣适配我的孤寂心境,我久久流连于此,不再议论世俗纷纭。

注释

收起展开
  • 曝日晒太阳,是冬日闲居的常见活动。
  • 迳通“径”,指偏僻的小路。
  • 岑寂清静孤寂,这里指诗人脱离官场喧嚣后的松弛心境。
  • 淹留长时间逗留、流连。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈冬日郊居的寻常景致,没有华丽辞藻,也没有刻意渲染苦寒氛围,只从细碎的日常细节落笔,冲淡平和的气息自然流淌。

诗人将野鼠穿叶、寒乌啄根的细微动态写入诗中,为荒寒的冬日乡野添上了鲜活的生机,最终将景物的幽趣和自身历经世事后归于平淡的心境完全相融,尽显宋代文人贬谪后不以外物为怀的通透襟怀,是张耒晚年“平淡自然”诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年遭党争牵连、贬谪闲居乡野时期的作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒此时远离朝堂纷争,长期蛰居村居,冬日闲坐时观察周遭寻常景物,随感写下这组《冬日杂兴》,记录乡居生活的细碎意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: