冬日杂兴六首 其四

空山身欲老,徂岁腊还来。
愁怯年年柳,伤心处处梅。
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
冰雪知何有,东风日夜回。

译文

收起展开
我在空寂的乡居岁月里眼看年岁渐老,一年将尽的腊月又悄然到来。
我总怕见到年年返青的柳色牵动愁绪,处处绽放的寒梅也总让我暗自神伤。
冬日里采摘刚冒芽壳的嫩绿短蔬,红烛燃出的灯花仿佛绽开了花朵。
眼下的冰雪严寒又有什么可畏惧的呢?和暖的东风正日夜兼程朝这里赶来。

注释

收起展开
  • 徂岁即将逝去的年岁,特指一年将尽的岁末时段。
  • 腊指腊月,即农历十二月,上古本是岁末祭祀的节庆名称,后世沿用为农历十二月的代称。
  • 挑甲采摘蔬菜刚萌发的嫩芽,甲指植物初生时包裹嫩芽的芽壳。
  • 红蜡即红烛,古人常把烛芯燃烧后结成的花形余烬视作报喜的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗一改传统冬日诗作苦寒悲戚的固化基调,情感层次婉转起伏,从开篇的沉郁怅惘逐步转向末尾的明朗开阔。

前两联以柳、梅两种常用来报春的意象承载愁绪,暗合诗人多年贬谪生涯中消磨的失意感,没有直白诉苦却怅惘之情溢于言表。后两联从乡居日常的细微暖意切入,最后以冰雪终会消融、东风必然归来的笃定感收束,尽显诗人身处逆境却始终怀抱希望的通达心境,语言质朴平淡却余味悠长,是张耒晚年闲居诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,张耒因卷入元祐党争被贬出朝堂,长期赋闲乡野,闲居期间写下《冬日杂兴》组诗共六首。

当时诗人远离政治中心,在乡居日常中观察岁末风物,既抒发了时光消磨的身世怅惘,也暗含对寒冬过后生机复苏的笃定期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: