哲宗皇帝挽词四首 其一

端拱循尧道,无为十六年。
偏师擒颉利,上将勒燕然。
梦损周王寿,丹催黄帝仙。
凄凉旧载笔,恸哭抱残编。

译文

收起展开
端身拱手遵循尧帝的治国大道,清净无为治理天下长达十六年。
派出非主力的偏师就擒获了敌酋,名将在燕然山刻下平定边功的铭文。
如同周穆王梦中断损了帝王寿数,又似黄帝服丹飞升辞别了人间。
我这个曾侍奉陛下的旧臣满心凄凉,抱着残存的文稿悲痛泣泪难以自抑。

注释

收起展开
  • 端拱指帝王端身拱手、清静无为而治,是古代称颂帝王垂拱南面、以德化民的常用语。
  • 颉利原本是唐代东突厥的可汗,这里以唐代典故代指北宋哲宗朝擒获的边地敌酋。
  • 勒燕然指东汉窦宪大破北匈奴之后,登燕然山刻石记功的典故,此处代指哲宗朝对外作战取得的赫赫战功。
  • 载笔古代史官随身携带笔牍记录国事,此处是诗人自指,说自己曾经担任史官职务,有侍奉哲宗的经历。

赏析

收起展开
这首挽词用典精切,格调沉挚,完全符合挽帝王之作的庄重体例,没有寻常应酬文字的空泛弊病。

全诗前半部分称颂哲宗在位十六年的文治武功,以唐尧的圣道、汉代的边功比附当朝实绩,既见出对帝王的尊崇,又完全贴合哲宗朝的真实政绩,毫无浮夸失实之感。后半部分转写自身的哀悼之情,从宏大的帝王功业叙事落到旧臣恸哭的个人视角,将对先帝的追思融入自身怀抱残编的动作细节当中,情感厚重真挚,是宋代宫廷挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年宋哲宗赵煦骤然驾崩,张耒作为曾供职于史馆、亲身经历哲宗朝政事的旧臣,怀着深切的哀悼之情写下这组挽词。

哲宗在位期间推行新政,开边河湟,北宋国力一度有所提振,他的壮年离世让一众朝臣倍感痛惜,张耒这首作品正是当时朝野哀思情绪的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: