钦慈皇后挽词二首 其二

淑德承明旧,徽音固有来。
据龙符圣嗣,合剑会轩台。
玉冷衣销馥,鸾昏镜集埃。
伤心国西道,寂寞送车回。

译文

收起展开
贤淑的德行承自前代明哲的传统,美好的声誉自来便有深厚渊源。
凭借真龙天命诞育出圣明的子嗣,如同雌雄宝剑最终会合于轩辕高台。
美玉生寒衣上的芬芳香气渐渐消散,鸾镜昏暗镜面已经积满了尘埃。
最令人神伤的是国都西郊的道路,凄清寂寞之中送葬的车马缓缓返回。

注释

收起展开
  • 淑德贤淑的德行,是古代对后妃品德的常用正式赞誉之辞。
  • 徽音美好的声誉,语出《诗经·大雅·思齐》,原指贤德者流传的美名。
  • 圣嗣圣明的子嗣,这里指后来即位为宋徽宗的赵佶。
  • 轩台即轩辕台,传说中黄帝得道升天的处所,这里代指皇家后妃的陵寝。
  • 鸾镜古代饰有鸾鸟图案的铜镜,是古代贵族女性常用的梳妆器物。

赏析

收起展开
这首五言挽词风格庄重典雅,完全符合庙堂悼亡作品的体式规范,用词考究,多处化用传统古典典故却毫无堆砌晦涩之感。

全诗章法井然,前两联追述钦慈皇后的生平功德,盛赞其禀赋良德与诞育天子的特殊功绩,措辞得体庄重。后两联转而描写物是人非的凄凉景象,以玉冷、香消、镜暗、尘积的典型意象烘托逝者长逝的氛围,最后落笔于送葬归途的寂寞场景,将沉痛的哀悼之情完全融于清冷的画面之中,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
钦慈皇后陈氏是宋神宗赵顼的妃嫔、宋徽宗赵佶的生母,早年入宫为御侍,生下赵佶后不久便离世,宋徽宗即位后追册其为钦慈皇后,迁葬神宗永裕陵旁。

这首诗作于北宋崇宁年间,是张耒参与皇家葬礼相关仪式时创作的悼亡作品,属于庙堂官方挽词体裁,用以追述皇后生平德行,寄托朝野上下的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: