挽黄几道

异政颍川凤,遗风叔度陂。
闻哀苦朋友,归葬束书诗。
百岁乡人社,他年故吏碑。
知公万金产,故在阿戎儿。

译文

收起展开
你在颍川施行卓异仁政,堪比古时贤良的颍川凤,留下的清操遗风如黄宪一般渊深坦荡。
听闻你的噩耗,作为挚友我悲痛难抑,你归葬之时行囊中唯有书卷诗稿相伴。
百年之后乡邻的社祭会永远将你铭记,往后岁月你的旧部也会为你立下颂德碑铭。
我深知你留下的最珍贵的万贯家产,从来都不是俗物,而是你那贤能出众的子嗣后辈。

注释

收起展开
  • 异政卓越不凡、广受赞誉的为政举措。
  • 颍川凤典出《后汉书》,汉代颍川太守黄霸施行仁政,时人誉为颍川凤凰,此处以同姓先贤黄霸比况黄几道的出色治绩。
  • 叔度陂叔度是东汉名士黄宪的字,时人评价黄宪气度渊深如千顷陂塘,此处用来赞誉黄几道的开阔襟怀。
  • 阿戎儿晋代名士王戎年少聪慧,后以“阿戎”代指贤能的子侄后辈,此处特指黄几道的子嗣。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典贴切自然,几乎所有典故都关合黄几道的姓氏与生平,毫无堆砌生硬之感,足见作者构思的精巧。

全诗没有使用空泛的哀悼套语,前半部分赞颂友人生前的仁政清操,后半部分落笔于身后的声名与文脉传承,既表达了失去挚友的沉痛,也对友人诗书传家的清高品质给予了最高的推崇,情感沉挚厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的悼亡之作,创作于北宋哲宗绍圣年间,其时新旧党争日趋激烈,张耒与黄几道同属元祐文人阵营,二人交谊深厚。

黄几道名黄寔,字几道,是北宋中后期著名的能吏,为官清廉仁厚,深受百姓爱戴,去世后家无余财,唯有诗书传家,张耒痛失挚友,遂作此挽诗以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: