哭蔡彦规二首·其一

组诗 《哭蔡彦规二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名赖友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。

译文

收起展开
你官职卑微年纪尚未到老,却已令人悲叹被埋入新的墓田。
今日我在此痛哭与你永绝,去年才刚刚收到你寄来的书信。
功绩可以靠钟鼎铭文镌刻记载,声名全赖相知的友人代为传扬。
往日我们一同下棋谈笑的场景犹在眼前,如今对着棋盘我不禁潸然落泪。

注释

收起展开
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,这里代指官职卑微,仕途未显。
  • 新阡新修筑的墓道,此处指刚刚建成的坟墓。
  • 钟鼎古代青铜礼器,古时功勋卓著的人常将功绩刻在钟鼎之上,以求流传后世。
  • 平昔往日、往常,指二人交往的过往岁月。
  • 枰特指围棋棋盘。
  • 泫然泪水不由自主滴落的样子。

赏析

收起展开
这首诗全无宋初悼亡诗的刻意雕琢痕迹,以极平实的语言层层推进悲痛情绪,完全是真情实感的自然流露。首联起笔就点出友人“青衫未白首”便早逝的核心遗憾,直接把怀才不遇、壮年殒命的惋惜情绪铺陈开来。

次联用“去年才收到书信”和“今日便永别痛哭”的强烈时间反差,把友人猝然离世的错愕感写得极具冲击力,没有刻意渲染悲苦,却让丧友之痛直抵人心。颈联的议论更是暗含深意,点明友人功业未及镌刻钟鼎,只能靠友辈传名的现实,既是对亡友才名的肯定,也藏着对当世埋没人才的暗讽。

尾联收束到二人共同下棋的日常细节,以往日谈笑的暖景对照今日临盘落泪的哀景,以极小的生活切片承载厚重的悼念之情,把抽象的悲痛落到了具体可感的回忆当中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的悼友代表作,收录于其个人文集《柯山集》中,是宋代悼友诗中情感真挚的典型作品。

蔡彦规是张耒相交多年的挚友,二人常年诗文唱和、弈棋论道,情谊笃厚。蔡彦规壮年早逝,张耒得知噩耗后悲痛难抑,接连写下两首悼诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: