题谯东魏武帝庙

草昧群龙斗,英雄接上游。
吴卑青盖伏,蜀陋葆车留。
挟汉临诸夏,中原半九州。
人惊吕布缚,谁信本初忧。
天作西南限,时方割据秋。
力终回赤壁,功止霸诸侯。
历数知归禹,乾坤正造周。
事商完夙志,传子岂人谋。
铜雀佳人恨,西陵拱木秋。
千年故乡庙,歌舞荐牢羞。

译文

收起展开
汉末天下大乱群雄并起纷争,盖世英雄曹操跻身于顶尖行列。
东吴势力卑弱时潜隐蛰伏,蜀汉地处偏远也暂留了帝王仪仗。
他挟持汉室号令整个中原地区,占据了天下九州的大半疆域。
世人惊叹他生擒猛将吕布,没人记得他当年对阵袁绍的深忧。
天然地势造就了西南的蜀地天险,正逢天下形成割据的时代。
他的统一大业最终在赤壁受挫,功业止步于称霸诸侯的地位。
天命历数最终归于司马氏建立的晋朝,天地间正待新的王朝诞生。
曹操以周文王自居完成平生夙愿,传位给儿子曹丕哪里是人力预先谋划。
铜雀台的歌姬佳人留下无尽遗恨,西陵墓畔的乔木已经历几度秋霜。
这座千年的曹操故乡祠庙里,至今仍以歌舞和祭品供奉先贤。

注释

收起展开
  • 草昧指天地初开、秩序混乱的状态,这里代指汉末天下大乱的时局。
  • 青盖青色的车盖,是古代帝王专用的仪仗,这里代指东吴孙权的政权。
  • 葆车用鸟羽装饰车盖的帝王仪仗车驾,这里代指蜀汉刘备的政权。
  • 诸夏原指中原地区的各个诸侯国,这里代指整个中原疆域。
  • 本初袁绍的字,这里指代袁绍势力。
  • 历数古代指王朝传承的天命次序。
  • 铜雀指铜雀台,曹操在邺城修建的著名台阁。
  • 西陵指曹操的陵墓,位于邺城以西,古称西陵。
  • 牢羞指祭祀用的牛羊祭品,泛指祭祀供品。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的咏史铺陈笔法,从汉末群雄逐鹿的大背景起笔,逐层梳理曹操的一生功业:既不隐讳他擒吕布、破袁绍、统一北方大半疆域的历史贡献,也不回避赤壁战败、天下三分的历史遗憾,叙事客观公允,没有落入非黑即白的评价窠臼。

全诗章法严整,前半部分写曹操生前的功业跌宕,后半部分笔锋一转,落到朝代迭代的必然规律,写铜雀遗恨、西陵秋木的历史沧桑感,最后收束到眼前祠庙的祭祀场景,将千年历史的厚重感浓缩在十余联诗句之中,笔力沉实,议论通达,是宋代咏三国史诗作中不可多得的持平之论。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期,张耒游历谯县(今安徽亳州,即曹操的故乡)期间,拜谒城东的魏武帝庙时所作的咏史怀古诗。

作为苏门四学士之一,张耒秉持独立的史识,没有盲从宋代民间流行的尊刘贬曹的正统叙事,而是以持平的眼光审视曹操的一生功过,写下了这首议论扎实、情感沉厚的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: