过卫真太清宫追怀章圣皇帝游幸之盛小臣斐然成韵

凤历开三叶,中原正偃兵。
端居思道妙,顺动展精神。
函谷传经后,涡阳旧宅新。
龙蟠泉不竭,丹养桧长生。
鸾鹤迎黄屋,烟霞避翠旌。
琳琅千佩玉,貔虎万屯营。
邃殿仙容俨,灵庭盛礼行。
书留河上语,碑勒大夫名。
歌罢秋风晚,弓遗药鼎成。
句陈严旧寝,辇道接新耕。
日落重楼影,天寒暮鸟声。
异时怀往事,千古有余情。

译文

收起展开
大宋王朝的历数传承到第三代,中原大地正处于休兵息战的太平岁月。
安坐朝堂的君王思索玄道的精妙,顺应民心出巡彰显昂扬的精神气度。
自老子在函谷关留下《道德经》之后,涡水之滨的老子旧居太清宫修葺一新。
盘绕着龙脉的灵泉永不枯竭,服食丹气的古桧树四季常青。
瑞鸟鸾鹤都来迎接天子的车驾,漫天烟霞主动避让开天子的翠色旌旗。
随行队伍的玉佩相撞发出琳琅清响,数万如貔虎般勇猛的将士列成营阵。
幽深的大殿里太上老君的仙容端庄肃穆,神圣的庭院中正举行隆重的祭礼。
御笔留下如同河上公注《老子》的精妙文字,石碑上镌刻着敕封老子的大夫名号。
祭礼的歌声消散在苍茫的秋风暮色里,遗留的神弓和炼丹古鼎至今留存。
旧日的宫禁陈设依然严整地保留在旧寝,当年的御道如今已经连接上新开垦的农田。
夕阳西下投下重重楼阁的斜影,寒天之中传来傍晚归鸟的声声啼鸣。
我此刻追怀千年前的往事,悠悠千古之下仍有不尽的怅惘余情。

注释

收起展开
  • 凤历指王朝的历数、国祚,是古代对帝王纪年的雅称。
  • 偃兵停息战事,指代天下太平的局面。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯做衬里的车盖,代指天子的车驾。
  • 翠旌用翠鸟羽毛装饰的天子旌旗,是帝王出巡的仪仗标识。
  • 貔虎貔和虎都是上古传说中的猛兽,用来比喻勇猛善战的将士。
  • 辇道专供帝王车驾通行的御道。

赏析

收起展开
这首五言排律结构严整,铺陈有序,完全符合北宋馆阁文学的典重风格,同时融入了张耒独有的沉厚写实特质。

全诗前半部分极写宋真宗朝太平偃兵、天子巡幸的盛大场面,从王朝气运写到太清宫的千年道脉,再到仪仗的威严、祭礼的隆重,层层铺排毫无虚浮之弊。后半部分笔锋陡转,从追怀盛景落到眼前的荒寒实景:御道成田、日落鸟寒,以今昔对比的手法,不动声色地寄寓了对盛世消逝的深沉感慨,没有直白的议论,却将怀古的怅惘之情渗透在每一处景物描写之中,是北宋中期咏史怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐后期至绍圣年间,当时张耒因出任地方官职途经卫真县(今河南鹿邑)太清宫一带。

章圣皇帝即宋真宗赵恒,其在位期间曾亲赴鹿邑朝拜太清宫,追封老子为“太上老君混元上德皇帝”,是北宋崇道活动的鼎盛时期。作为苏门四学士之一的张耒,亲历北宋由盛转衰的节点,目睹当年天子巡幸的遗迹如今大半沦入农耕荒烟,怀古之情油然而生,写下这首长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: