天庆观三色桧

聚处岁寒物,生为千岁身。
柯条虽自异,臭味本相亲。
商季诸公子,茅家贤弟昆。
分驱众彭恶,各共一清真。
竽籁风中合,鳞鳍雨后伸。
高枝如借便,轻举岂无人。

译文

收起展开
聚在一处的桧柏都是耐寒的灵物,生来便拥有长达千年的寿数。
它们的枝干形貌虽然各自不同,根脉气味原本同出一脉十分亲近。
就像商末乱世避世隐居的几位公子,又像茅家那三位贤德的兄弟。
它们一同驱散周遭的浊气恶俗,各自保有一份清真高洁的品性。
风吹过枝叶的声响如同竽籁合奏,雨后舒展的新枝如同鳞鳍张开。
倘若能借着这高枝的助力飞升,哪里还会没有得道成仙的人呢。

注释

收起展开
  • 岁寒物指耐寒的植物,这里特指桧柏,自古便有岁寒而后凋的美誉,常被用来比喻高洁的品格。
  • 臭味这里“臭”读xiù,指气味、志趣相投,并非现代语义中的难闻气味。
  • 茅家贤弟昆指道教传说中的三茅真君,茅盈、茅固、茅衷三兄弟,是道教茅山派的祖师,恰好对应三株桧树的意象。
  • 竽籁竽是古代的吹奏乐器,籁是从孔穴中发出的清越声响,这里用来形容风吹桧柏枝叶发出的悦耳声音。
  • 轻举道教语境中的常用说法,指得道飞升、超脱尘世。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全贴合天庆观的道教属性,咏物不滞于物,用典贴切自然毫无堆砌之感。

诗人没有刻意描摹三色桧的色泽差异,而是接连以商末隐士、茅氏三兄弟的典故作比,将三株同根而生的异态桧树,拟作三位品性相投的高洁同道,既契合道观的文化氛围,又暗合桧树的生长特质,构思十分巧妙。

全诗以桧树耐寒千年、清真自守的形象托物言志,寄寓了诗人在浊世之中不肯同流合污的人生追求,结尾的飞升之想也完全契合天庆观的道教语境,余味悠长,是宋代咏物诗中兼具理趣与情志的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒所作,天庆观是宋代遍及全国的官方道教宫观,本诗是诗人游历属地天庆观,见到观中并植的三株色泽各异的桧树后有感而发。

张耒一生深陷新旧党争的漩涡,多次被贬谪外放,晚年退居乡野时常游赏道观寺观,借风物寄托情志,本诗正是这一时期的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: