舟行即事二首 其一

古岸生微霭,空林挂夕阳。
霞辉明野色,天影战波光。
集鸟村墟暗,鸣虫禾黍荒。
秋高孤月静,天末巧云长。
沙晚横归艇,川晴列去樯。
登临自多感,何必寄他乡。

译文

收起展开
古老的岸畔升起薄薄的雾气,空疏的林间挂着一轮西沉的夕阳。
晚霞的辉光点亮了郊野的景色,天光倒映在水面上与粼粼波光动荡交辉。
归鸟聚集使得村落渐渐昏暗,秋虫在荒疏的田野间此起彼伏地鸣叫。
秋空高旷,初升的孤月格外静谧,天的尽头几缕柔美的云絮舒展悠长。
暮色里的沙洲横斜着归航的小艇,晴光下的平川上排列着往来船只的桅樯。
此刻登高临远自然生出万千感慨,又何必非要将这份心绪寄托给异乡呢?

注释

收起展开
  • 微霭轻薄淡薄的雾气。
  • 村墟村落、村庄。
  • 禾黍禾与黍,这里泛指农田作物,代指郊野田地。
  • 天末天的尽头,遥远的天边。
  • 归艇返航的小船。
  • 去樯远去船只的桅杆,这里代指驶离的行船。

赏析

收起展开
这首诗是宋人纪行写景的代表性佳作,写景层次极为分明,从黄昏暮色一直铺写到月夜清景,由岸畔林景到水面天光,再到村落田野、远天云月,最后收束到舟船行旅,视角流转自然毫无滞涩。

全诗用字精准鲜活,“天影战波光”的“战”字写出天光落于水面随波颤动的灵动质感,全无陈腐气。末尾抒情跳出一般羁旅诗刻意渲染悲愁的俗套,将漂泊之感写得平和冲淡,充分体现出张耒诗歌平易自然、情韵悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒外放州县任职期间,沿水路行旅途中写下的即景组诗中的第一首。

张耒一生仕途辗转,常年奔波于各地任上,多有舟行水宿的经历,这类纪行诗往往随手记录沿途所见风物,自然融入自身的羁旅心绪,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: