访昙上人有感

上人稀出入,黄叶闭门深。
系马长林下,逢僧古殿阴。
相逢成底事,乘兴偶来寻。
静境亦何有,无言知祖心。
生平避浮俗,与物苦差参。
脱去犹未得,尘埃嗟滞淫。
长廊秋日薄,古木野霜侵。
徙倚谁晤语,独归还独吟。

译文

收起展开
高僧平日极少外出往来,居所门扉紧闭,满院黄叶堆积格外幽深。
我把马拴在高大茂密的树林之下,在古老殿宇的阴凉里见到了这位高僧。
相逢之后也没有什么特别的俗事,我不过是乘着一时兴致专程前来寻访。
这清寂的禅境里哪里有多余的外物,相对无言之间就已经领会了禅宗祖师的本心。
我这一生素来就想避离浮华的世俗,却总是和外物多有抵牾难以顺遂。
想要挣脱尘网归隐山林却始终未能如愿,只能嗟叹自己长久在尘埃俗世中滞留蹉跎。
长廊之上秋日的光影日渐淡薄,古老的树木已经被野外的寒霜浸染。
我徘徊良久没有可以倾心交谈的知己,只能独自踏上归程,一路独自吟咏。

注释

收起展开
  • 昙上人法号为昙的高僧,上人是对修行高深僧人的尊称。
  • 底事什么事,是北宋时期的常用口语。
  • 祖心禅宗初祖达摩所传的本心,代指佛法的根本要义。
  • 差参即参差,这里指与世俗理念不合、多有抵牾的状态。
  • 滞淫长久滞留、蹉跎岁月。
  • 徙倚徘徊流连,不忍即刻离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂淡远,将访僧的所见所感与自身的仕隐矛盾完全融合,毫无生硬的说理痕迹。开篇先以黄叶闭门的意象烘托出高僧远离尘嚣的隐者风度,后续写相见之后的禅意交流,不着一字议论就将对佛法的体悟融入无言的相对之中,深得禅家“不立文字”的旨趣。

后半部分笔锋转向自身的叹惋,直白道出自己素来就想避离浮世,却始终未能挣脱尘网的遗憾,清冷的秋日光影、古木霜痕的环境描写,进一步渲染出诗人怅然若失的心境,收尾的独归独吟,余味悠长,将访僧之后无人可语的孤高与落寞写得入木三分,是宋代五言纪游诗中禅意与个人情志结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人张耒晚年闲居时期的作品,作为苏门四学士之一,张耒长期卷入新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬谪,晚年退居淮水一带,常寻访山林寺院的僧友以排遣内心的苦闷。

昙上人是当时隐居乡野的一位高僧,诗人乘兴专程前往拜访,盘桓之后有感于禅境的清寂与自身的尘俗羁绊,于是写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: