斜日二首 其二

伏尽金才壮,天高火欲流。
病悰抛酷暑,诗兴得高秋。
昼静尘埃少,宵凉河汉浮。
青伤桐叶腻,爽夺蕙兰柔。
晚岁寒将届,群芳叶不收。
幽人多感慨,啼鴂助骚愁。
病懒非高卧,疏迂却自由。
功名与世事,摆落醉乡游。

译文

收起展开
三伏暑气消尽,秋金之气刚刚强盛,天宇高旷,大火星向西沉移。
病中的我终于摆脱了盛夏的酷热,清朗的高秋时节催发了我的诗兴。
白日里庭院静谧,很少有俗尘纷扰,夜晚凉意袭人,银河在天际缓缓浮动。
梧桐的青叶开始凋伤,褪去了肥厚的质感,秋爽之气消尽了蕙兰的柔温。
一年将近,寒气即将到来,诸多花草还没到凋零收叶的时节。
幽居的人心中本就多有感慨,杜鹃的啼鸣更添了几分文人的愁绪。
我这般病中疏懒,并非效仿高士高卧避世,只是生性疏阔迂直,反倒落得自在逍遥。
世俗的功名利禄与种种杂事,全都抛在身后,只愿在醉乡之中悠游度日。

注释

收起展开
  • 伏尽指三伏天结束,盛夏的暑气完全消退。
  • 金才壮古人以五行对应四季,秋季属金,金才壮指秋气刚刚变得强盛。
  • 火欲流化用《诗经》“七月流火”的典故,指大火星西移,预示暑退秋至。
  • 病悰病中的心境、情绪。
  • 河汉指夜空中的银河。
  • 蕙兰古代文人喜爱的香草,多在秋日绽放。
  • 啼鴂即鹈鴂,也就是杜鹃鸟,常在秋末啼鸣,古人认为它的鸣声能触发愁思。
  • 疏迂形容人性格疏阔迂直,不迎合世俗规则。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒晚年诗风平易自然的特点,前半部分全从秋景物候落笔,从暑退星移的大环境,写到庭院里桐叶蕙兰的细微变化,没有任何刻意的辞藻雕琢,全是诗人闲居时的真切所见,清冷疏朗的秋气扑面而来。

诗作后半部分由景入情,没有落入传统悲秋的俗套,反而跳出了“高卧隐居”的名士范式,直白道出自己抛却功名、只求自在的真实心境,将一生历经党争波折之后的释然写得平实动人,尽显宋代文人退居之后冲淡自适的精神境界。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居时期的作品,收录于其个人文集《柯山集》中。

张耒一生深陷新旧党争的牵连,多次被贬斥,晚年退居淮水一带,脱离官场奔竞,多以秋日闲居的日常观感入诗,风格冲淡平和,这首诗正是他暮年心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: