早春

辉辉暖日弄游丝,风软晴云缓缓飞。
残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归。
可怜鬓发蹉跎老,每惜梅花取次稀。
何事都城轻薄子,买欢酤酒试春衣。

译文

收起展开
明亮温暖的春日抚弄着空中飘飞的游丝,和风柔缓,晴空里的云朵缓缓飘游。
残留的积雪悄悄随着冰柱消融滴水,新春的气息偷偷溜回到柳树的梢头。
可叹我鬓边的白发在虚度的岁月里渐生渐老,常常惋惜盛开的梅花渐渐变得稀疏。
为何京城里那些轻浮的年少子弟,只顾着买酒寻欢,早早换上崭新的春衣?

注释

收起展开
  • 游丝早春时节蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的细丝,是古典诗词中典型的春日物象。
  • 冰笋早春时节在屋檐等地方凝结成的锥形冰柱,状如短笋,因此得名。
  • 蹉跎指时光虚度,光阴白白流逝。
  • 取次宋元时期口语,意思是渐渐、逐渐。
  • 酤酒买酒。
  • 轻薄子指轻浮浪荡、不谙世事的年少子弟。

赏析

收起展开
这首诗的颔联是历来传诵的写春名句,诗人用“暗随”“偷向”两个拟人化的动词,把早春悄无声息降临人间的情态写得灵动鲜活,没有刻意的渲染,就把冬去春来那种悄然发生的物候变化描摹得极具画面感。

诗歌前两联极写早春风物的柔暖清新,满是生机萌动的意趣,后两联陡然转进个人的身世感怀,将自身历经世事后迟暮惜春的沉厚心境,与都城中年轻人只顾嬉游赏春的轻浮状态形成自然对照,没有直白的批判,却在冷暖对照中尽显诗人沉郁平和的独特诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年旅居汴京时创作的七言律诗,属于他春日感怀类的代表作品。

张耒位列“苏门四学士”,一生仕途屡遭贬谪,晚年担任闲职居于京城,在早春时节目睹物候渐变的景象,联想到自身年华老去的境遇,便写下这首兼具风物描摹与人生感喟的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: