探春有感二首 其二

柳萼蒙茸待放绵,樱桃新叶大如钱。
深春冷落花残后,寒食朦胧月淡天。
独坐每将诗作伴,遣愁安得酒如泉。
伤心千里休凝望,城外东风早满船。

译文

收起展开
柳树初生的花苞毛茸茸的正待飘出棉絮,樱桃树新生的叶片圆得像铜钱一般。
暮春寒意残留、繁花凋落之后,寒食节的夜色朦胧月色格外清淡。
我独自闲坐时常把诗作当成相伴的友人,想要排遣愁闷哪里能得到如泉水般不尽的美酒。
心下怅惘伤情就不要极目眺望千里之外的远方,城外的东风早已经吹满了待发的归船。

注释

收起展开
  • 柳萼柳树初生的花苞,也指柳树上即将萌发的新芽。
  • 蒙茸形容草木初生时蓬松、毛茸茸的鲜嫩状态。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古时节日期间有禁火、食用冷食的习俗。
  • 遣愁排遣愁闷,消解心中的郁结情绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗完全体现了张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格,通篇以淡笔勾勒景物与心绪,没有堆砌华丽辞藻。

前两联铺陈深春寒食的特有景致,从柳芽新叶写到残花淡月,清冷朦胧的氛围恰好烘托出诗人落寞闲散的心境。后两联由景入情,写以诗为伴的孤寂,求酒遣愁而不得的怅惘,最终以东风满船的意象收束,暗喻归思难抑,将半生漂泊的失意愁绪藏在平淡字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的晚年作品,收录于其个人文集《柯山集》中。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生深陷新旧党争的倾轧,仕途屡遭贬谪,长期辗转地方州县,这首诗作于他退居乡野的暮春时节,外出探春触景生情,写下这组寄寓倦游之思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: