暇日同孙毕二同舍游李氏园亭

荡荡东风散客心,出门驱马问园林。
花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深。
城郭远来无俗客,松篁深处有幽禽。
王公留壁题诗句,应许骚人尽日吟。

译文

收起展开
浩荡的东风吹散了羁旅客居的烦闷心绪,出门驱马寻访这处雅致的园林。
含苞的花萼待暖意浸润缓缓绽放,柳色伴着春光一天比一天变得浓深。
此处远离城郭没有俗客往来,松竹幽深的地方有幽栖的禽鸟啼鸣。
园主人预留了壁面供人题写诗句,应当容许我们这些文人整日在此吟咏。

注释

收起展开
  • 暇日闲暇的日子。
  • 同舍同住一处的同僚,这里指同在馆阁任职的两位友人。
  • 花房指含苞待放的花朵。
  • 旋旋渐渐、逐步的意思。
  • 松篁松竹,篁是竹子的代称。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指文人、诗人。

赏析

收起展开
这首七律以游踪为线索,笔法舒缓自然,尽显宋调平和温润的特色。

开篇先点出东风散闷、驱马寻园的缘起,将春日里挣脱俗务的松弛感写得十分真切。中间两联对仗精工,“徐徐放”“旋旋深”描摹花柳情态细腻鲜活,把春日渐盛的动态感完全托出,后一句写园亭远离尘嚣、禽鸟幽鸣的环境,更衬出此地的清雅脱俗。收尾落到题壁吟咏的雅事上,将游赏的兴致推向高潮,全诗没有刻意雕琢的痕迹,把宋代文人春日游赏的闲适心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于京师馆阁,是苏门四学士之一,与孙、毕两位同僚同住馆舍。

某日闲暇无事,三人相约同游李氏私家园亭,春日清和景致触动诗兴,张耒便写下这首纪游七律,记录下春日闲游的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: