暮春

夜雨轻寒拂晓晴,牡丹开尽过清明。
庭前落絮谁家柳,叶里新声是处莺。
白发生来如有信,青春归去更无情。
便当种秫长成酒,远学陶潜过此生。

译文

收起展开
一夜微雨裹挟着轻寒,到拂晓时分天色转晴,牡丹已经开尽,清明节气也早已过去。
庭院前飘飞的柳絮不知来自谁家的柳树,树叶间传来清脆的新啼,到处都是初鸣的黄莺。
白发悄然生长仿佛有着固定的信约,大好的青春匆匆归去,更是半点不留情面。
我这就该种植黏高粱酿成美酒,远远追随陶渊明的脚步,安然度过余下的人生。

注释

收起展开
  • 拂晓天快亮的时候。
  • 落絮指柳絮,春日柳花飘落形成的飞絮。
  • 是处到处、处处,是宋代诗词中常用的口语表达。
  • 种秫秫是黏高粱,古时多用来酿酒,种秫即种植可用来酿酒的谷物。
  • 陶潜东晋诗人陶渊明,他曾言“吾常得醉于酒足矣”,后世常以他作为归隐田园、不慕荣利的代表人物。

赏析

收起展开
这首七律前两联纯用白描铺写暮春景物,清和明丽的画面里暗藏着春逝的淡淡怅惘,夜雨初晴、牡丹开尽、飞絮飘零、新莺啼啭,都是暮春时节最典型的意象,将暮春的氛围渲染得真切动人。

后两联由景入情,从春归的自然规律联想到自身年华老去、仕途蹉跎的人生境遇,将伤春的情绪自然过渡到对归隐生活的向往,情感流转毫无滞涩。

全诗语言平易质朴,没有刻意雕琢的痕迹,既饱含岁月沉淀的沉郁感慨,又最终归于平和旷达,深得白居易、陶渊明一派田园诗作的冲淡旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年的作品,创作于他遭逢新旧党争牵连、仕途失意退居乡野期间。

作为“苏门四学士”之一的张耒一生屡遭贬谪,暮年闲居时恰逢春暮,眼见春事将尽,半生的浮沉感慨一并涌上心头,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: