秋兴

薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收。
佳树已彫今岁叶,西风还是去年秋。
蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁。
多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯。

译文

收起展开
薄薄的云层遮蔽了日光,暮色漫溢舒缓悠长,檐下的冷雨淅淅沥沥,落得急促还不肯停歇。
长势繁茂的树木已经落尽了今年的叶片,迎面的西风,却还是和去年秋日里的一模一样。
岁月蹉跎难耐时局动荡惊扰羁旅之人,孤寂寥落之际只能靠着饮酒消解满心愁绪。
体弱多病身形衰残,最庆幸能安然入眠,到了入夜之后,清凉的秋意已经铺满了整个床帐衾褥。

注释

收起展开
  • 彫同“凋”,指草木花叶枯落、凋零。
  • 蹉跎指光阴虚度,岁月空耗。
  • 牢落形容心境孤寂寥落,无所寄托的状态。
  • 支离原指形体残缺,这里指诗人衰病缠身、身形衰弱的样子。
  • 衾裯衾是被子,裯是床帐,泛指被褥床帐等寝具。

赏析

收起展开
这首诗以秋日暮雨的场景开篇,从眼前实景落笔,层层递进带出感怀,没有刻意锤炼的奇巧字句,全是发自肺腑的真情流露。

颔联“佳树已彫今岁叶,西风还是去年秋”以景物轮回而人事渐衰的对照,写出时光往复而人生境遇每况愈下的深沉喟叹,将寻常秋景写出了厚重的人生沧桑感。

全诗情感沉郁却不流于凄厉,尾联以病中安睡、凉气满床的日常场景收束,把所有漂泊失意的愁绪都消融在秋夜的静谧之中,尽显诗人历经世事沉浮之后平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居时期,是他后期书写日常秋意感怀的代表性作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭新党打压贬谪,长期辗转漂泊,晚年退居乡野之后,常于寻常秋景中寄寓自己的人生迟暮之叹与落拓失意之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: