秋雨二首 其一

急雨凄风未肯晴,墙阴先报候虫鸣。
扫除暑气驱三伏,催促秋声向五更。
美酒若能斟靖节,二毛偏解着潘生。
醉来真有无穷意,老去何劳浪自惊。

译文

收起展开
急骤的冷雨伴着凄清的秋风迟迟不肯放晴,墙角阴凉处早已传来秋虫的鸣叫声。
一扫盛夏的暑气驱走了三伏的燥热,催着萧瑟秋声在五更时分渐渐变得浓重。
若是能像陶渊明那样斟满一杯美酒,鬓边的白发偏偏就找上了潘岳这般的文人。
醉意袭来之时真觉有无穷的悠然意趣,人到老年又何必徒劳地为世事虚名自惊。

注释

收起展开
  • 候虫指秋日的鸣虫,如蟋蟀之类,是秋令到来的标志性物象。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 靖节东晋诗人陶渊明的私谥为靖节,后世常以靖节代指陶渊明,他以嗜酒、淡泊旷达著称。
  • 二毛指鬓角黑白相间的头发,代指人到中年鬓生白发。
  • 潘生西晋文学家潘岳,他曾作《秋兴赋》感慨中年鬓生白发,后世常以潘生代指早生华发的文人。
  • 浪自惊指无端地为世事、虚名惊扰,徒自焦虑不安。

赏析

收起展开
这首诗以秋雨起笔,从感官层面层层铺展秋意的降临,先写风雨、虫鸣的听觉视觉意象,再写暑气消退的体感,将夏秋交替的季节转换写得鲜活可感,全无雕琢痕迹。

颈联连用陶渊明、潘岳两个典故,一取旷达饮酒的人生态度,一取中年生白发的生命常态,在对比中自然转出尾联的旷达之思,跳出了传统秋兴诗悲秋的窠臼,尽显诗人历经世事后安闲自适的心境。全诗语言平实流畅,用典妥帖不生硬,将日常秋雨的小景与人生感悟自然融合,是张耒晚年闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连被外放,闲居于黄州一带。

彼时他远离朝堂纷争,褪去了早年的仕进焦灼,常在日常风物中安顿身心,接连写下两首秋雨感怀的七言律诗,本诗就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: