和柳郎中舒州潜庵二首 其一

浪走尘埃竟未甘,仙郎六十制潜庵。
门前山色云侵坐,峰下秋光水满潭。
野鹤避人巢古木,清猿乘月啸寒岩。
从今不作轩裳客,多买烟霞未是贪。

译文

收起展开
半生在尘俗俗世中奔波游走,始终未能消解心中的意难平,柳郎中年届六十修筑了名为潜庵的隐居居所。
庵前山色秀美,浮动的云气漫过坐席,峰下秋光明净,澄澈的潭水满溢清光。
野鹤避开世人的踪迹,在古老的林木上筑巢栖息,清猿趁着皎洁月色,在寒凉的山岩间放声长啸。
从今往后不再做追名逐利的仕途官宦,多占取烟霞胜景归隐山林,根本算不上是贪求。

注释

收起展开
  • 浪走漫无目的奔波游走,这里指为仕途生计在俗世辗转。
  • 仙郎对柳郎中的美称,是对归隐高士的敬称。
  • 潜庵柳郎中在舒州修建的隐居居所的名号。
  • 侵坐云气浮动蔓延,漫过了坐卧的席面。
  • 轩裳代指官宦身份与仕途生涯,轩是车驾,裳是官服。
  • 烟霞代指山林间的胜景,这里指代隐逸的生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,是典型的宋调闲适诗作,全无华丽辞藻的堆砌,完全以自然真切的情志驱动字句,读来余味悠长。

诗歌前半部分先交代友人营建潜庵的背景,再逐层铺绘潜庵周边的山野秋景,将山、云、潭、水等意象融为一体,营造出完全远离尘嚣的清幽氛围。颈联选取野鹤巢树、清猿啸岩两个极具代表性的山野画面,进一步强化了潜庵居所的隐逸属性,与喧嚣奔竞的官场形成了鲜明的对照。尾联直抒胸臆,直接否定了以轩裳为务的世俗仕途追求,将归隐烟霞视作人生最值得追求的选择,既是对友人归隐选择的高度肯定,也暗含了诗人自身半生宦海浮沉之后,对自由隐逸人生的终极向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的唱和作品,作于他晚年退居闲职期间。

当时友人柳姓郎中辞官归隐,在舒州营建了名为“潜庵”的隐居别业,张耒一生屡遭新旧党争牵连贬谪,早已厌倦官场的倾轧奔竞,对柳郎中的归隐选择十分认同,便写下这组唱和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: