晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古

烟水苍茫古岸高,危楼缥缈枕波涛。
山围粉堞青屏合,桥跨长淮百舰牢。
争战往年空故国,登临行客叹前朝。
青旗试问谁家酒,风雨蒹葭晚渡遥。

译文

收起展开
烟水浩渺苍茫,古老的堤岸高高隆起,高耸的楼阁隐约横卧在滚滚波涛之上。
青山环绕着白色的城墙,如同青色屏风合拢,浮桥横跨绵长的淮河,百艘舰船相连十分稳固。
往年无数的争战只留下荒废的旧都,登临此处的行客不禁慨叹前朝的兴亡变迁。
试着询问那飘着青色酒旗的是哪家酒肆,风雨之中芦苇苍苍,傍晚的渡口还在遥遥远方。

注释

收起展开
  • 寿春古县名,治所在今安徽寿县,是古代南北交通与军事战略要地。
  • 浮桥指搭建在淮河之上、以多艘舰船相连的临时桥梁,是古代淮河两岸的重要通道。
  • 粉堞指涂刷成白色的城墙女墙,也就是城墙上修筑的矮墙。
  • 长淮即淮河,是中国七大江河之一,也是古代南北地域的重要分界线。
  • 青旗古代酒店门口悬挂的青色布帘,是招揽往来顾客的标识。
  • 蒹葭泛指生长在水边湿地的芦苇类植物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗的代表性作品,开篇以烟水危楼的苍茫景致起笔,从视觉上构建出辽远清冷的空间氛围,将寿春古城枕靠淮河的雄浑地理特征尽数勾勒,毫无冗余修饰。

颔联转入近景描摹,青山合抱、浮桥横淮的壮阔画面,暗合此地作为兵家必争之地的特殊历史身份,为后续的怀古抒情做足了氛围铺垫。颈联直接抒发兴亡之叹,过往的金戈铁马都已消散在岁月里,只留下空寂的故城,让途经的失意行客忍不住追怀前朝旧事,沉郁的历史沧桑感扑面而来。

尾联以景结情,行客欲寻酒肆消解胸中怅惘,却只见风雨之中芦苇苍茫,晚渡遥遥,将无边的怀古幽思都融入暮色烟水之中,余味悠长,尽显宋代怀古诗作情景交融、意在言外的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒辗转外放、行旅途经寿春(今安徽寿县)时所作。寿春地处淮河要冲,是古代南北政权对峙的核心战地,历史上曾发生多次大规模战事,留下诸多兴亡遗迹。

当时张耒因北宋后期的党争牵连仕途失意,在暮色时分从寿春浮桥出发,远望寿阳楼的苍茫景致,遥想此地千百年的金戈铁马旧事,怀古幽情油然而生,便写下这首登临怀古的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: