将别普济二首 其一

老槐树与疏竹掩映得寺门格外清幽，九月的淡淡轻寒侵袭着游子的皮衣。
淮水之上烟霭茫茫天边暮色渐垂，淅淅沥沥的山雨里我闲坐度过中秋。
风前的红叶知晓节令如期飘落，篱下的黄菊仿佛正对着客居的我含愁。
转告寺里的老僧不要笑我痴傻，我这一生终究要归隐终老在山林丘壑。

• 普济指普济寺，是淮水一带的知名古寺，为当时文人游赏栖居的常往之所。
• 客裘游子所穿的皮衣，这里代指旅居在外的诗人自身的衣衫。
• 漠漠烟雾迷蒙、广阔弥漫的样子。
• 萧萧形容雨声淅淅沥沥、连绵细碎的状态。
• 黄花即菊花，中秋前后开放，古典诗词中常以它寄托隐逸高洁的情怀。
• 林丘山林丘壑，代指远离官场的隐居山野之地。

这首诗是宋代七律淡远风格的代表作品，全程以寺中所见秋景逐层铺陈，将身世漂泊之感与归隐夙愿完全融于清寒的景物描写之中。

开篇先点出普济寺清幽的环境，老槐疏竹的意象自带古寺荒寒的气质，九月轻寒既点出时节特征，也暗合诗人宦海浮沉的落寞心境。中间两联对仗工整，漠漠淮烟、萧萧山雨是远景与近景的自然呼应，红叶落、黄花愁是物态与人情的无痕交融，没有刻意的辞藻雕琢，却把客居的愁绪渲染得真切深沉。尾联以和老僧打趣的轻松口吻收束，直白道出自己终老山林的人生选择，既契合将别寺院的场景，也让全诗的情感不落于悲戚，尽显张耒诗作平易自然、情味醇厚的典型风格。

这首诗作于北宋中后期，当时张耒受新旧党争牵连，长期外放辗转旅居淮水一带。

他在当地的普济寺盘桓多日即将辞别，恰逢中秋冷雨，触景生情写下这组留别诗作，本首是其中的第一篇。