将别普济二首 其二

淮北孤城的暮色里晚钟余响渐消，落日斜照桥边，我即将辞别此地踏上行鞍。
远离尘嚣的寺中楼台在秋日里更显疏朗开阔，山坳深处的松竹到了傍晚便浸满清寒。
窗缝钻进来的柔风慢慢浸透衣衫生出凉意，檐外的冷雨淅淅沥沥一直下到夜半时分。
如此清幽的佳境想要长久停留却嗟叹不能，我这半生辗转尘埃的漂泊踪迹，只余下满心悲叹。

• 晚钟残傍晚的钟声余响渐渐消尽。
• 物外世俗之外，这里指普济寺这类远离尘嚣的禅院处所。
• 豁开阔、疏朗。
• 夜阑夜将尽，指夜深时分。

这首诗以时间推移为线索，从黄昏将行的场景起笔，逐层铺写普济寺周边的秋暮清景，景中处处浸染着诗人的沉郁心绪。

全诗没有刻意使用奇崛的典故，以浅白真切的意象层层递进，从视觉所及的落日楼台，到触觉所感的风寒雨冷，将秋夜的清寒与诗人仕途失意、辗转漂泊的身世之悲完全融合，末句点出欲留不得的憾恨，把羁旅愁思与对尘俗劳顿的厌倦抒发得沉挚动人。

这首诗是北宋诗人张耒的晚年作品，张耒位列“苏门四学士”，长期卷入新旧党争的政治漩涡，仕途屡遭贬谪，晚年多在淮南一带闲居游历。

诗题中的“普济”指位于淮北的普济禅院，是诗人当时寄居休憩的处所，这首诗是他即将辞别普济寺时所作的两首留别诗的第二首，通篇寄寓了他对清幽禅境的留恋，以及半生漂泊失意的沉郁情怀。