病中得晁应之秋怀诗

西风堂下飞黄叶,病卧空床白日高。
疲薾扶行孤竹杖,萧条隐几两霜毛。
散花有客谈真实,烧药无人过寂寥。
怪得晚来头目快,新诗秋兴苦飘飘。

译文

收起展开
萧瑟秋风掠过堂下,片片黄叶纷纷飘飞,我卧病在空床之上,眼见白日已经升得很高。
浑身疲软困乏,只能拄着一根竹杖勉强起身,萧条落寞中靠着几案,两鬓早已生满如霜的白发。
唯有通晓佛理的来客,和我言说佛法的真实义理,身边连前来煎药探问病况的人都没有,门庭冷清空寂。
怪不得傍晚时分忽然觉得头目清爽,原来是你寄来的这首秋怀新诗,气韵飘逸洒脱,让人神思飞扬。

注释

收起展开
  • 疲薾形容体弱疲软、困乏无力的样子。
  • 隐几倚靠在几案之上,是古代文人闲居常有的姿态。
  • 霜毛代指白发,因白发色白如霜,故得此称。
  • 散花用佛教天女散花的典故,此处代指谈论佛法义理。
  • 烧药煎药,此处代指探问病况、登门慰问。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈,把病居的萧瑟落寞氛围渲染到了极致:西风黄叶、空床日高、扶杖难行、鬓发全白,一连串生活化的意象,将贫病独居的颓丧状态写得真切动人,没有丝毫刻意造作的痕迹。

全诗最妙的是尾联的陡转,此前所有沉郁冷寂的氛围,都被友人寄来的新诗瞬间扫空,读诗之后头目顿爽、秋兴飘飘,既侧面烘托出晁应之诗作的高妙感染力,也写出了二人在患难之中互为慰藉的深厚交谊。

整体诗风质朴冲淡,完全是张耒晚年闲居诗的典型面貌,以哀景反衬快意,情真语挚,把普通的读诗小事写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争激烈的背景下,是苏门四学士之一的张耒晚年闲居卧病时期的作品。元祐年间旧党执政时张耒仕途尚称平顺,随着新党重新掌权,旧党人士接连遭贬,张耒也屡遭斥逐,长期赋闲乡居,生活清苦。

当时张耒贫病交加,独居寂寥,忽然收到挚友晁应之寄来的《秋怀》诗作,展读之下沉疴都似轻了几分,便写下这首诗作回赠友人,记录下病中得诗的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: