夏日杂兴四首 其二

无地从容解鬰陶,寄怀林野散尘劳。
含风槐柳参天合,足雨桑麻映露高。
五斗得官迷簿领,一廛何处斸蓬蒿。
致身富贵须年少,顾我衰迟已二毛。

译文

收起展开
我找不到合适的地方纾解胸中郁积的愁绪,只能将情怀寄托在山林郊野,消散俗世劳碌的疲惫。
迎风的槐树柳树长势繁茂,枝叶相接仿佛与天相连,雨水充足的桑麻沾着清露,长势格外挺拔高大。
当年为了微薄的俸禄出仕为官,整日埋头在官府文书公务之中,如今想要找一处能安身归耕的居所,却不知该到哪里锄去荒草开辟田园。
世人常说要跻身求取富贵必须趁着年少,可回看我自己年岁老大鬓发斑白,早已错过了那样的时机。

注释

收起展开
  • 鬰陶同“郁陶”,指忧思愁绪郁积在胸中无法纾解的状态。
  • 尘劳原指佛教中尘世的烦恼劳苦,此处特指为官奔波劳碌的种种俗务。
  • 簿领原指官府登记财物、人事的文书簿册,诗中代指繁杂的官署公务。
  • 一廛上古时期指一户平民所占用的宅基地与耕田,后世常用来指代普通人安身立命的居所。
  • 斸动词,意为挖掘、锄削,诗中指锄去荒草开辟田地。
  • 二毛语出《左传》,指人到中年头发斑白,黑白相间,诗中代指年事已高。

赏析

收起展开
这首七言律诗将夏日郊野的鲜活景致与诗人半生的宦海沉浮感慨融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

诗的前两联纯用白描铺写夏日乡野的生机,槐柳参天、桑麻带露的繁茂景象,恰好反衬出诗人内心郁积的愁闷,以乐景写哀,倍增其哀。后两联笔锋一转直抒胸臆,既写出了自己当年为微禄所缚、深陷公务的无奈,也道出了如今想要归隐田园却无处可去的怅惘,最后以“致身富贵须年少”的世俗常理,对照自身衰迟鬓白的处境,将半生仕途失意的落寞情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的代表作品。

张耒一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬斥,仕途极为坎坷,晚年退居乡野期间写下不少即事抒怀的杂兴组诗,这首其二便是他夏日漫步郊野时,触景生情写下的人生感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: