清泥驿迎献王侍御

候馆扫清昼,使车出明光。
森森入郭树,一道引飞霜。
仰视骢花白,多惭绶色黄。
鹪鹩无羽翼,愿假宪乌翔。

译文

收起展开
驿站的馆舍清扫得洁净等候白日,使者的车马从皇宫方向驶出。
城郭边的树木繁密茂盛,驿道上一路漫扬起飞霜般的清寒。
抬头望见您出行所乘的青白骢马毛色鲜亮,我十分惭愧自身官阶低微绶带泛黄。
我就像羽翼未丰的小鹪鹩,希望能借您这位御史的威势一同翱翔。

注释

收起展开
  • 候馆古代供往来官员、旅人歇息休整的驿站馆舍。
  • 明光原指汉代明光宫,此处借代指代唐代的皇宫。
  • 骢花指青白相间的毛色,古代御史出行常乘骢马,此处代指王侍御的座驾。
  • 绶色黄黄色的印绶,唐代低级官吏的官方绶带为黄色,此处代指低微的官阶。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,古典诗文里常用来比喻地位卑微的人。
  • 宪乌御史台的乌鸦,传说汉代御史台有乌鸦栖居的瑞兆,后世便以宪乌代指御史,此处是对王侍御的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期应酬诗作,章法严整,属对精工,尽显钱起作为大历十才子之首的纯熟笔力。

全诗前两联铺陈迎候场景,从馆舍清扫到车马驶来,再延伸到驿道两旁的树影霜色,层层渲染出清冷肃穆的郊驿氛围,暗合监察官员出行的庄重感,没有一处闲笔。后两联自然转入寄意,先用骢马的华贵和自身黄绶的低微形成对比,点出双方身份差异,再用鹪鹩、宪乌的经典典故委婉表达希望得到对方提携的心意,措辞谦卑得体,全无谄媚俗态,尽显诗人温雅端方的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的早期仕宦应酬作品,创作于他游历关中、担任低级官吏时期。

清泥驿是唐代关中地区知名的官方驿站,献王侍御指排行献的王姓侍御史,侍御史属于朝廷监察官员,地位清贵,时任下层官吏的钱起在此驿站专程迎候对方,写下这首寄寓心意的诗作。