水南春望

洛岸东风送马行,桥横落日半川明。
天连观阁云垂地,春入山河秀满城。
老去飘萍甘屏迹,兴来怀古未忘情。
短歌一曲聊回首,不待悲秋白发生。

译文

收起展开
洛水岸边东风伴着我策马缓行,长桥横卧落日斜照,半川水面都被映得通明。
远处的楼台宫阁仿佛与天相连,云气低垂贴近地面,春意漫入山河,满城都浸在秀色之中。
年华老去我像飘萍一般辗转漂泊,甘愿隐迹不问世事,可兴致上来怀想旧事,依然难以忘情。
姑且吟成一曲短歌回望前路,不必等到悲秋时节才感慨白发丛生。

注释

收起展开
  • 飘萍漂流不定的浮萍,常用来比喻人生辗转漂泊、行踪没有定所。
  • 屏迹隐迹、避世,不参与世俗事务往来。
  • 观阁楼台宫阁,此处指洛阳城中留存的古建筑。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写洛城春日的明丽壮阔之景,东风策马、落日横桥、云垂观阁、春满山河,画面层次分明,色彩鲜亮,将春日洛阳的盛景铺陈得极具感染力,毫无纤弱绮靡之感。

后两联由景入情,转写身世之慨,诗人虽半生漂泊、甘愿隐迹,却并未消磨胸中意气,怀古之情始终未减,末句翻用宋玉悲秋的传统典故,点明不必待秋至才伤叹衰老,在春景中自遣怀抱,格调清旷沉厚,尽显宋代七律融理入情的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年闲居洛阳一带。

这首诗作于诗人春日行游洛水南岸之时,远望洛阳满城春景,触景生情,将身世漂泊之感与怀古幽思融入明丽的春日景致之中,跳出了传统诗词悲秋伤老的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: