正月六日

杨柳梢头腊雪消,东风犹着晚寒骄。
新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓。
来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧。
蛾眉一闭年华改,纵有遗魂可得招。

译文

收起展开
杨柳梢头的腊月残雪渐渐消融,东风仍裹挟着傍晚的料峭春寒,余威尚劲。
新春的花树柳芽传递着春临的讯息,从去年岁末至今星移物换,北斗斗柄已经转向春的方位。
柔绪伴着春日烟霭缓缓蔓延,泪水随着零星的春雨簌簌洒落。
所爱之人一旦长眠逝去,年华便匆匆流转,纵然有逝去的幽魂,又哪里能够召唤得回呢?

注释

收起展开
  • 腊雪冬至后立春前降下的雪,这里指腊月残留的积雪。
  • 斗杓即斗柄,北斗星的柄部,古人通过观察斗柄的指向确定节令,斗柄东指即为春季。
  • 冉冉柔缓、连绵蔓延的样子。
  • 萧萧这里形容泪水簌簌不断下落的样子。
  • 蛾眉原指女子修长弯曲的秀眉,这里代指诗人所怀念的亡故的女子。

赏析

收起展开
这首七律由初春的节令景物起笔,前两联紧扣正月初六的物候特征,写残雪消融、春寒犹厉、花柳传信、斗柄回春,将节令推移的自然变化写得鲜活可感,完全贴合岁首时节的特有氛围。

后两联由景入情,陡然从初春的清和暖景转向沉挚的伤逝之情,春烟冉冉、疏雨萧萧的意象,恰好烘托出诗人心绪的凄恻,末句以“遗魂可得招”的诘问,将物是人非、年华空逝的悲怆抒发得沉郁动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进,余味悠长,典型体现了张耒诗作平易自然、情真意切的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,作于正月初六的初春时节。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,晚年屡遭贬斥,退居乡野之后多有岁时感怀、伤逝念旧之作,这首诗便是他在初春物候变迁的触动下,追怀逝去的至亲旧人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: