游李氏园

堂下新年见草芽,惊心强起探年华。
柳呈雪后青苍干,梅破风前一两花。
绰约风光新物态,栽培园沼好生涯。
奔驰世路吾何有,一到林塘一叹嗟。

译文

收起展开
厅堂之下新春刚至就已见到初生的草芽,我心头惊动勉强起身去探访春日的风光物候。
柳树露出雪后青苍劲挺的枝干,梅花在春风吹拂下绽开了一两朵蓓蕾。
柔美的风光处处显现出全新的物态,这处经过栽培打理的园池实在是绝佳的栖居之地。
奔波在纷扰的世俗仕途上我一无所有,每一次来到这林木池边都忍不住连声叹息。

注释

收起展开
  • 强起勉强起身,此处指心绪不佳时勉强振作出行。
  • 青苍干青灰色的枝干,指柳树经冬之后尚未完全返青的苍劲枝干。
  • 绰约柔美的样子,此处形容春日风光柔和动人。
  • 物态景物的姿态、新春呈现出的全新景象。
  • 世路世间的仕途、奔波起伏的人生道路。

赏析

收起展开
这首诗以游园所见的初春景致起笔,笔法细腻写实,雪后苍柳、初绽梅花的细节精准捕捉了早春独有的清新生机,没有浓艳的修饰却满含鲜活的春日气息。

诗作后半笔锋一转,将园林悠然美好的栖居氛围,和自己半生仕途奔波、功业无成的境遇形成鲜明对照,在春日生机的反衬下,失意士人的落寞怅惘显得格外深沉,语淡而情长,是宋代七律中借游园感怀的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪闲居陈州期间。

作为“苏门四学士”之一,张耒因北宋新旧党争牵连长期仕途失意,退居乡野时常漫游城郊私家园林排遣愁绪,这首游李氏私园的诗作便是他春日游园时感怀身世的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: