沭阳古渡作

日落问津处,云霞残碧空。
牧牛避田烧,退鹢随潮风。
回首故乡远,临流此路穷。
翩翩青冥去,羡彼高飞鸿。

译文

收起展开
夕阳西下我来到寻访渡口的地方,天边的云霞正渐渐消隐在澄澈的碧空。
放牧的耕牛躲避着野外烧荒的烟火,逆风退飞的水鸟顺着潮风缓缓浮沉。
回头遥望故乡已是千里之遥,面对滔滔流水才发现前路已然阻断。
那鸿雁翩翩向着高远的青天飞去,我满心羡慕它能够自由翱翔在万里长空。

注释

收起展开
  • 问津询问渡口,语出《论语·微子》中子路向隐士问津的典故,此处指寻访古渡的路径。
  • 退鹢逆风退飞的鹢鸟,鹢是一种善飞的水鸟,古人常将鹢的形象绘制在船首。
  • 临流面对渡口的流水。
  • 青冥高远幽深的青天。

赏析

收起展开
全诗以古渡暮景为核心铺陈意象,前两联纯用白描手法,将落日残霞、牧牛避火、退鹢随风的乡野渡口画面次第展开,清冷鲜活的场景里自然透出漂泊无依的氛围感。

后两联由景及情层层递进,先点出故乡遥远、前路阻断的羁旅困境,将行旅之人的茫然怅惘写得真切动人,末句笔锋一转仰望高飞的鸿雁,从沉郁的愁绪里生出对自由超脱人生状态的向往,清丽淡远的风格完全契合大历年间五言诗作的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是“大历十才子”代表诗人钱起漫游江淮期间的作品,创作于他辗转谋仕、漂泊江南的行旅途中。

当时诗人沿泗水流域东行,途经沭阳境内的古渡口时正值黄昏暮晚,前路受阻、乡关万里的羁旅愁思触景而生,便写下了这首即景抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: